Kirjastosta voi lainata selkokielisiä kirjoja kaikenikäisille. Onko sinun lähipiirissäsi joku, joka hyötyisi selkokirjoista?
Kenelle selkokielinen materiaali on tarkoitettu?
Selkokieli on tarkoitettu kaikille, joilla on vaikeuksia lukea tai ymmärtää yleiskieltä. Monella tulee ensimmäisenä mieleen kehitysvammaiset, mutta myös muistisairaat ja suomen kieltä vasta opettelevat hyötyvät selkokielestä. Selkokieli voi laskea lukemisen kynnystä ja innostaa lukemaan, joten siitä voi olla apua myös henkilöille, joilla on lukivaikeus. Selkokeskuksen mukaan Suomessa on noin 800 000 ihmistä, jotka tarvitsevat selkokieltä.
Minkälaisia kirjoja on saatavilla selkokirjoina?
Selkokeskuksen sivujen mukaan Suomessa on ilmestynyt erilaisia selkokirjoja yli 600 kappaletta ja vuodessa ilmestyy noin 30 uutta. Selkokirja on voitu kirjoittaa suoraan selkokielelle tai sitten alun perin yleiskielelle kirjoitettu kirja on myöhemmin mukautettu selkokieliseksi. Tarjolla on niin kaunokirjallisuutta kuin tietokirjojakin. Alla on muutamia nostoja lainattavista selkokirjoista.
- Merja Björklind: Selkeästi Suomessa – Teos kertoo selkokielellä suomalaisen yhteiskunnan keskeisistä ilmiöistä ja toiminnoista. Se sopii siksi oikein hyvin esimerkiksi maahanmuuttajille.
- Laura Saari: Anne Frank : elämä ja päiväkirja – Selkomukautus klassikkoelämäkerrasta toisen maailmansodan ajalta.
- Suosikkikirjailijoiden romaaneista on tehty selkomukautuksia, esimerkiksi Leena Kaivosoja on mukauttanut useamman Leena Lehtolaisen dekkarin selkokielelle.
- Tuija Takala: Aamusta yöhön : selkonovelleja – Suoraan selkokielellä kirjoitettuja novelleja.
- Eeva Keski-Saari: Kaikki sujuu hyvin, Samira ja Kyllä se siitä, Zarif -Selkokieliset kertomukset maahanmuuttajaperheestä.
- Selkokirjoja on myös lapsille ja nuorille. Riikka Tuohimetsä on mukauttanut selkokielelle Ellen Strömbergin palkitun nuortenromaanin Mehän vaan mennään siitä ohi.
- Hanna Männikkölahti on selkomukauttanut suositun Sinikka ja Tiina Nopolan kirjoittaman lastenkirjan Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen.
Pääkirjastossa kokoontuu selkolukupiiri
Selkolukupiirin toiminta alkoi syksyllä 2023 ukrainalaisryhmän kanssa. Keväällä 2024 mukaan tuli myös muita kieliryhmiä. Kirjastovirkailija Tiina Rinta-Jouppi kertoo alla lukupiirin toiminnasta.
Kirjaston selkolukupiiri kokoontuu sekä keväällä että syksyllä – noin kahden kuukauden mittaisen jakson kerran viikossa tunnin ajan. Osallistujamäärä on vaihdellut kahdesta yli kymmeneen. Ennakkoilmoittautumista ei vaadita, kaikki ovat tervetulleita mukaan! Tunnelma on ollut aina lämmin, rento ja mutkaton. Pienet kielimuurit eivät ole haitanneet menoa.
Piirissä luetaan yksi selkokielinen teksti, pituudeltaan noin 2–3 sivua. Aiemmin osallistujat saivat seuraavan kerran tekstin etukäteen, mutta nykyään uusi teksti luetaan yhdessä paikan päällä. Vieraat sanat käydään läpi ja tekstin aiheesta keskustellaan. Lisäksi pelataan aina jotakin suomen kielen oppimista tukevaa peliä, kuten Junior Aliasta. Kielen oppiminen on toiminnan keskiössä. Tänä syksynä kokoontumiset alkavat lokakuussa ja ne jatkuvat 9.12. saakka. Tarkat ajankohdat voi tarkistaa tapahtumakalenterista.
Hanna Kotila